这意味着，在讲述过程中，你的故事将被分割成几大块：故事的不同部分将出现在报告的不同位置。
What this means is that, in the telling, your story is to be cut up into chunks: different parts of the story are to appear in different places in the report.
在尼姆的个案中，他有黑猩猩的特征，而这种特征是他生命中不可分割的一部分，科学家们想做的就是抑制其本性，而且你也看到故事的结局了。
In Nim's case, he has a chimpanzee's nature and that nature is an incredibly forceful part of his life. What [the scientists] try to do is inhibit his nature and you see the results in the story.
这已经变成瑞典的一部公开的肥皂剧，具有所有的紧张刺激的故事元素：不幸的爱情，失踪的遗嘱，被分割的房子和诡秘的手稿。
It's become a public soap opera in Sweden, with all the elements of a literary thriller: a star-crossed romance, a missing will, a house divided and a mysterious manuscript.
应用推荐