放冷箭，是汉语词汇，出自《水浒传》第八七回，解释为乘人不备,放箭伤人。
放冷箭 [fàng lěng jiàn]
双语例句原声例句
-
当我们做一些前人没做过的事情时，也许有人会放冷箭。
If we do something which is pioneering, may be we will get arrows in the back.
-
在小学里，他是同学们玩笑的目标，因为这样庞大的箭垛子，放冷箭没有不中的道理。
In grade school he was the butt of his classmates 'jokes; for with such a large target, no shot could ever miss the mark.
-
它可以是散播谣言、无端指责、大呼小叫、吹胡子瞪眼、打岔、放冷箭、贬低、羞辱或者设计陷害团队中的其他成员。
This can take the form of spreading rumors, making unfounded accusations, yelling, glaring, interrupting, undercutting, undervaluing, humiliating, or sabotaging other members of the team.
-
First of all, I found secretary Rumsfeld a very easy person to deal with in a sense that he's very professional, very strict, very honest, not the kind of guy who, you know, take a different position, try to around behind your back. If he's going to stab you, he's going to stab you in the chest.
首先，我发现拉姆斯菲尔德秘书长,是很容易打交道的人,我指的是他非常专业，非常严格，非常诚恳，不像那类人，因为观点立场不同,就从你背后放冷箭,如果他想杀了你，也是从正面进攻。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句