这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。
True, Paris did see jobs migrate to New York and London after NYSE's takeover of Euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.
11月20日，美国最大的电子交易所纳斯达克(NASDAQ)发起了对伦敦证交所的第二波收购攻势，这也是它的“最终”报价。
On November 20th NASDAQ, America's leading electronic exchange, launched a second bid for the LSE, this time a "final" one.
不过，伦敦证交所对纳斯达克近期求爱的断然拒绝，对其来说无疑是当头一棒。 从中也不难看到，海外竞争对手要收购一国的象征，到底有多大的困难。
The LSE's spirited rejection of its latest foreign suitor was hardly a shock, and illustrates how hard it is for an overseas rival to take over a national icon.
应用推荐