从粮食生产到马戏团表演，药物测试，到野外生活被蚕食，动物一直被认为是为人类享受快乐和幸福而任受操纵和摆布的牺牲品。
From food production to circus ACTS, drug testing to wildlife encroachment, animals have long been considered objects to be manipulated for the express pleasure and benefit of humans.
但是最终，与其说瑟基斯的面部表演操纵了咕噜姆的面部动作，倒不如说是他的表演激发了咕噜姆表情的设计灵感。
But in the end Mr Serkis's facial performance inspired, rather than drove, Gollum's facial movements.
他的头脑非常具有分析能力，以至于生活很容易就成为操纵一场棋局一样的表演。
The mind is so analytical that life can easily slip into the manipulation of a chess game.
应用推荐