"摩尔·弗兰德斯"是个多义词,它可以指摩尔·弗兰德斯(笛福创作小说),摩尔·弗兰德斯(戴维·阿特伍德1996年执导电影)。
《摩尔·弗兰德斯》(1722)被誉为是标志着丹尼尔·笛福(1660—1731)小说生涯的巅峰。
Moll Flanders (1722) is regarded as signifying the top of the literature career of Daniel Defoe (1660-1731).
伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体,这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
应用推荐