我站在她床边，握着她的手。

I stood near her bed, holding her hand.

youdao

海蒂走后，他在克拉拉身边坐下，握着她的手。

When Heidi had gone, he sat down near Clara, holding her hand.

youdao

握着她的手，他为女孩哭泣。

He held her hand and he cried for this beautiful girl.

youdao

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选