提康德罗加（Ticonderoga）是美国纽约州埃塞克斯郡的一个镇治（43° 51′ 30″ N, 73° 27′ 15″ W）。位于美国东北部纽约州和佛蒙特州的交界，乔治湖北岸，尚普兰湖南端，是美国东部哈德逊河流域和五大湖流域的分水点，是美国东北部通向内地的必经之路之一。
作为独立战争的第一次反抗的胜利，提康德·罗加堡战役极大地鼓舞了士气，并为大陆军的第一年战争提供了关键的火炮。
As the first rebel victory of the Revolutionary war, the Battle of Fort Ticonderoga served as a morale booster and provided key artillery for the Continental Army in that first year of war.
提康德·罗加堡缴获的火炮在次年春天的波士顿包围战中派上了用场。
Cannons captured at Fort Ticonderoga would be used during the successful Siege of Boston the following spring.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
应用推荐