现在你主动提出要做这件事，好像这很微不足道。

Now you have offered to do it, as if it was nothing at all.

youdao

但如果你主动提出要做些什么，你得做好着完成比想象中更多的工作的准备。

But if you volunteer to do something, you should also be prepared to do more work than you expected!

youdao

不撑伞在雨中漫步、对看到的前三个陌生人打招呼、答应下一个朋友提出要做的事。

Walk in the rain without an umbrella. Say hello to the first three strangers you see. Say yes to the next thing your friends suggest doing together.

youdao

They might articulate a need or a desire, but what we have to do is understand all the technology ingredients and how they're evolving.

他们可能会提出要求或是愿望，我们所要做的事情是搞懂,所有技术成分，以及它们如何演变。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Redleaf went in and said, you should really do it and he convinced them, apparently, and they cut their dividend.

莱德利夫提出,你们必须要这样做,而且他说服了管理层,最终经营者决定降低红利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But let's suppose that I realize that I'm doing a lot of addition in my programs, and I actually want to factor out what seems to becoming a lot of copy, paste.

但是假如我在程序中做了很多加法,我实际上想要提出那些,复制粘贴的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选