伏地魔停下了，哈利可以很清楚地看见他苍白的手指滑过那根接骨木魔杖。
Voldemort halted, and Harry could see him plainly again as he slid the Elder Wand through his white fingers.
伏地魔举起了那根接骨木魔杖，小心翼翼地，精确地，就像是握着一跟指挥棒一样。
Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.
他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奥利·凡德制作的——不管那个晚上伏地魔在天上追来时它做了什么。
His wand, he reminded himself, had been of Holly, not elder, and it had been made by Ollivander, whatever it had done that night Voldemort had pursued him across the skies.
应用推荐