许多当地的渔船鉴于受雇纷纷参加到协助海岸警卫队的“清油大军”中；剩下的渔船因为这一地区已禁止捕鱼作业，便停泊在各自的码头。

Many local fishing boats have signed on as vessels of opportunity to help the coastguard; the rest are tied up at their docks, as fishing in the area is no longer permitted.

youdao

在很多地方规章完全被忽视，非法捕鱼猖獗，码头无人监管，船长存有两套航海日志，正式的一套是买通有关人员编造的。

In many places the rules are simply ignored. Illegal fishing thrives, landings go unmonitored, skippers keep two sets of logbooks, officials are bribed.

youdao

谈判中涉及所谓的港口国措施，在被提议的协议下，捕鱼船将直接驶往靠岸的码头，该码头上装有专门的检查设备。

The negotiations involve what are known as port state measures. Under the proposed agreement, fishing boats would be directed to a landing port specially equipped for inspections.

youdao