紧紧挤在一起的字斜斜地横在页面上。

The tightly packed words crabbed across the page.

youdao

他们进入黑黑的散发着霉味的功能室.格蕾丝启动发电机 打开灯和设备.里面有双层床、挤在一起的凌乱不堪的科研装置、两个链接单元.

Grace starts the genny and turns on the lights and equipment. There are bunkbeds, a cramped clutter of scientific gear

youdao

由于星期五晚上下雨,许多周年庆典者一直呆在三百年庆典的露天剧场里,以潮 湿的一小群的打着伞挤在一起的形式的群集着.水落在古灰色的板子上,就像从一个瀑布上面下来的.

As the rain fell Friday night, many anniversary celebrants remained in Tercentenary Theatre, clustered in humid knots huddled under their umbrellas. The water fell in gray sheets, as from a waterfall.

youdao

I don't want to go to the common room and watch the same set with everyone else.

我不想挤在公共休息室里,和别人一起看一样的节目。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because they're trying to, they're competing for voters who happen to be close, or running out of gas at those moments, and by crowding together they avoid being out competed by each other in terms of position.

因为他们试图,他们都为了拉拢附近客源或是那些,刚刚耗完汽油的顾客而相互竞争,它们通过挤在一起,避免自己因为选址的问题而被淘汰出局

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选