按生产要素分配就是按投入的生产要素的贡献向其所有者支付报酬，分配的依据是对生产要素的所有权。

Distribution according factors of production means paying the owner according to his contribution put in factors of production, and the basis of distribution is the ownership of factor of production.

youdao

充分发挥按资本贡献分配的作用能够提高资本要素的配置效率，这对于资本要素相对稀缺的经济体意义重大。

To bring the capital factor into full play can increase the efficiency of capital allocation, which is very important for an economic entity short of capital.

youdao

确立“劳动、资本、技术和管理等生产要素按贡献参与分配”的原则是人们认识深化的结果。

Establishing the rule that the production elements participate in the distribution according to their contributions is the result of people's recognition.

youdao