早盘结束时，虽然上证综指仅上涨0.5%，但是恒生国企指数上涨了2.1%。

The Hang Seng China Enterprises Index advanced 2.1%, though the Shanghai Composite was up a more modest 0.5%

youdao

日经指数上涨5.7%，东证指数上涨6.64%，上证综指上涨1%，而恒生指数不变，但摩根·士丹利资本国际亚太指数上涨3%。

Nikkei rose 5.7%, Topix rose 6.64%, and Shanghai Composite rose 1% while hang Seng remained unchanged with the MSCI Asia Pacific index rising 3%.

youdao

亚洲股市涨跌互现，恒生指数上涨1.1%，上证综指下跌约0.9%，日经指数当天大致持平。

Asian equities have been mixed, with the hang Seng up 1.1%, Shanghai Composite down around 0.9%, and the Nikkei roughly flat on the day.

youdao