一些新式膝上电脑的硬盘有一个更令人讨厌的习惯：每当重新引导或暂挂系统，就丢弃它们的写高速缓存。
Some modern laptop hard drives have an even nastier habit of throwing away their write cache whenever the system is rebooted or suspended.
他把挂坠盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起来，细细查看被刺破的小窗口。
He threw the locket into her lap; gingerly she picked it up and examined its punctured Windows.
应用推荐