一些科学家说起初他们不想理睬鲁姆伯克的言论，可是随着《持怀疑态度的环保主义者》一书的不断升温，他们愤怒回击，其愤怒程度在学术界实数罕见。

Some scientists say they initially hoped to ignore Lomborg but in the wake of his book's popularity have reacted with a fury rarely seen in academia.

youdao

在对立的两面，一方是坚定的环保主义者(也许是五分之一的人口)，另一方是一些持怀疑态度或是觉得自己太穷而无暇去关心的人。

At opposing ends of the spectrum, there are committed greens, perhaps a fifth of the population, and people who are either sceptical or feel too poor to care.

youdao

有持怀疑态度的人士就指出，尽管规模较小，但是环保标签的推行有一些购买者对科学信息理解的问题。

Some sceptics have pointed out that similar, albeit smaller scale, eco-labelling attempts have had problems making scientific information comprehensible to shoppers.

youdao