这是用所谓的"威玛妥-翟理斯"拼音系统（Wade-Giles System）的拼法。对应于"Shu"的常见姓氏梗概有"徐"和"许"，而对应于"Tong"可以入名的汉字至少有好几十个。
基于24个网页-相关网页
中文人名及其他专名在外译时，由于主客语拼音系统上的差异，常会产生音译方面的矛盾。
In the translation of Chinese names, and other proper nouns, many contradictions of transliteration will arise due to the difference between native language and foreign language phonetic systems.
现在被大家所熟知的拼音系统整整耗费了周和他的同事三年的时间，该系统在1958年推广至各个学校。
It took Zhou and his colleagues three years to come up with the system now known as Pinyin, which was introduced in schools in 1958.
现在被大家所熟知的拼音系统整整耗费了周和他的同事三年的时间，该系统在1958年推广至各个学校。
It took Zhou and his colleagues three years to come up with the system now known as Pinyin which was introduced in schools in 1958.
应用推荐