“拉马德雷”(La Madre)现象是美国海洋学家斯蒂文.黑尔于1996年发现的，在气象和海洋学上被称为“太平洋十年涛动”(简称PDO Pacific decadal oscillation)。科学研究的初步结果表明，PDO同南太平洋赤道洋流“厄尔尼诺”(El Niño)和“拉尼娜”(La Niña)现象有着极其密切的关系，被喻为“厄尔尼诺”和“拉尼娜”的“母亲”。
假使马吕斯是古费拉克，就是说，是个能在生活中随时发现笑料的人，见了容德雷特婆娘的模样就一定会忍俊不禁。
If Marius had been Courfeyrac, that is to say, one of those men who laugh on every occasion in life, he would have burst with laughter when his gaze fell on the Jondrette woman.
罗马据称也对这名前帕尔马和佛罗伦萨的球员感兴趣，尽管俱乐部的体育主管丹尼埃拉。普雷德否认了这个说法。
Roma are also reportedly interested in the former Parma and Fiorentina youngster, although the club's director of sport, Daniele Prade, has denied making any inquiries.
应用推荐