在学校我们必须背熟拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。

In school we had to memorize rudyard Kipling's poem if.

youdao

它是迪斯尼1967年出品的经典卡通片的真人版本，还是拉迪亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）于1894-1895年写成的小说的呆板改编？

Is it awacky live-action version of Disney's classic 1967 cartoon, or is it a po-facedadaptation of Rudyard Kipling's stories from 1894 and 1895?

youdao

他妻子的外甥（三任英国首相的斯坦利.鲍德温和他也是这样的关系）拉迪亚德.吉卜林（Rudyard Kipling）说：伯恩-琼斯的作品只是他生命中“极少的一部分”。

Rudyard Kipling, a nephew by marriage (as was Stanley Baldwin, three times Britain’s prime minister), said that his work was “the least part of him”.

youdao