几十年前,托尼指责维拉·尼亚“不能体会其它人的感觉或情感”,其实,是托尼自已没有能力观察他眼前的世界。
Decades earlier, Tony had accused Veronica of an "inability to imagine anyone else's feelings or emotional life," but it was he, not she, who was incapable of looking outside his own head.
和维拉尼亚分手后,托尼遇见了没什么神秘之处,“棱角分明、清澈见底”的一位姑娘,然后跟她结婚,最后离婚。
Not long after the breakup with Veronica, Tony had met, married and (eventually) been divorced from a nonenigmatic woman with “clear edges, ” someone he knew he wouldn’t mind losing terribly much.
艾尔和弗吉尼亚·巴克斯特正和他们的银行家托尼·费洛拉洽商有关衡宇贷款之事。
Al and Virginia Baxter are talking to their banker, Tony Flora, about a housing loan.
应用推荐