我们拥有的最珍贵的东西就是生命，它还绝对没有折旧价值。

The most precious thing we have is life. Yet it has absolutely no trade-in value.

youdao

在其他情况下，在一年的开始，总的折旧估价中扣掉了销售收益，从而减少了当年度和未来年度的总的折旧价值。

In other cases the sales proceeds are deducted from the total depreciable balance at the beginning of the year thus reducing total depreciation for the current and future years.

youdao

但是这对于整个税收系统也是一样的—事实上，对非定居者的对待的不平等性可能比对其他还有少一些，比如，在价值折旧上很大不同的对待以及在已婚和未婚配偶上。

But that is true for the whole of the tax system-indeed the treatment of non-doms may be less inequitable than, say, the varying treatment of depreciation or of married and unmarried couples.

youdao