我希望这个题目能抓住你的眼球，让你可以了解我所说的人生宝藏。

I hope that the title caught your attention and that you'll read my thoughts about metaphorical banks and the good life.

youdao

或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。

We can have lunch — all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.

youdao

这部作品其中的明暗对比的反差比白昼之光还来的强烈，我们能够因此而抓住人对希望的反抗和斗争。

Here is a work which, in a chiaroscuro more gripping than the light of day, permits us to seize man's struggle against his hopes.

youdao

We can have lunch--all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.

或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选