中英▼
go top

扬长而去 [yáng cháng ér qù]

在例句中比较

网络释义

  Walk away

不一会儿车子扬长而去(Walk away)消失(Disappear)在上海街头。

基于134个网页-相关网页

  Si volto

... Se la gente usasse ll cuore 只愿人们用心 Si volto 扬长而去 L'abitudine 习惯 ...

基于18个网页-相关网页

  go off by oneself, ignoring everyone else

扬长而去 march off; swagger off; stalk off; go off by oneself, ignoring everyone else; ..

基于1个网页-相关网页

新汉英大辞典

扬长而去 [yáng cháng ér qù]

  • march off; swagger off; stalk off; go off by oneself, ignoring everyone else; go away suddenly; stride away with the head in the air; stride away without looking back; shake the sleeves and go haughtily -- sail out of the room; (He) went proudly on (his) way.
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 他头也不回地扬长而去。

    He walked away without a backward glance.

    《牛津词典》

  • 小偷跳进汽车扬长而去，可他并没有逃多远。

    The thief jumps in and roars off, but he does not get far.

    youdao

  • 邦纳无助地看着他们开着车扬长而去，留他一人。

    Bonner watched helplessly as they drove away without him.

    youdao

更多双语例句

百科

扬长而去

扬长而去，汉语成语，读音为yáng cháng ér qù，指大模大样地径直离去。出自《红楼梦》。

详细内容

以上来源于： 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定