《扪心问诊》是由Paris Barclay/罗德里格。加西亚执导的剧情作品，乔西。查尔斯参加演出。 《扪心问诊》是HBO的一部救市之作，电视剧集播出时正值全美编剧大罢工，电视公司纷纷面临无剧可拍的危机。为了缓解罢工带来的压力，HBO电视台特意将以色列的热播剧集《就诊》搬到美国屏幕，全新翻拍打造了这部美版的《扪心问诊》。
即使比不上HBO最有名的热播剧——《黑道家族》，但无论编剧还是表演，都非常优秀。《扪心问诊》第二季将在2009年开播。
Very well acted and written, if not quite to the stellar standards set by The Sopranos, HBO's most famous show, its second season is set to air sometime in 2009.
根据以色列热播剧改编的《扪心问诊》属于“医生，先治好你自己吧”这种类型的剧作，剧中精神治疗师自己的精神健康与他的家庭生活乱得一塌糊涂。
Originally based on a hit Israeli program, it rests very much in the 'Physician, heal thyself' category, with the therapist's own mental health and family life all rather messed up.
那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“In Treatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。
Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.
应用推荐