难道不是吗，在不知不觉中，我们都在打造自己的生活，书写自己的故事。

It is extraordinary to think that without knowing it, from very early on, I was already building my identity, my very own story.

youdao

韩国人仍在努力前行，仍然很在意本国相对于其它国家的地位高低，但他们终于开始享受富足，为自己打造更高的生活质量。

Koreans are still charging hard, still obsessed with their position relative to other countries, but they are finally starting to enjoy their affluence by building themselves a better quality of life.

youdao

人们有权利按照心灵的指引生活，用生命打造自己独具的特性，而不仅仅是为了生存。

People are privileged to follow their hearts in life, to spend their time crafting an identity instead of simply surviving.

youdao

On the one hand it's clearly good that humans rise above the animals and build cities and wear clothes and pursue the arts of civilization and develop bonds of love and duty and friendship the way that animals do not; these are the things that make humans like the gods in The Epic of Gilgamesh.

一方面，成为人类也未尝不是一件好事,人类优于动物，穿着衣服，用自己的双手建造城市,打造文明的生活方式，而爱和责任,把人类联结起来，这些是动物无法比拟的,在《吉尔伽美什史诗》中，这些特质让人类具有神性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选