计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？

The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.

youdao

我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。

My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.

youdao

正如之前所讨论的，步骤5是Confirmation页面，它打破了选项卡式界面的惯例，加载的是一个全新的页面。

As discussed earlier, Step 5 is the Confirmation page, which breaks out of the TAB interface and loads as an entirely new page.

youdao

So for b 2, which is a single bond, that's 289 kilojoules per mole to break it, and it takes us more energy to break this double bond for carbon, which is 599 kilojoules per mole.

对于B2，它是单键，需要289千焦每摩尔来打破它，而对于碳双键,打破它要更多的能量，等于599千焦每摩尔。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选