这个故事以监狱里刺耳的起床号开始，“锤子打击长横木的声音”穿透结着两指厚冰霜的窗户。

That tale began with the cacophony of reveille for the prisoners, "sounded by the blows of a hammer on a length of rail" through Windows coated in frost two fingers thick.

youdao

然而，也许最有创意的改编曲是来自于“比莉。珍”[5]的一个版本，它有三层声音，听起来好像是来自于3个涂鸦版本，包括迈克尔·杰克逊打击乐曲的旋律、低音和节奏合成。

But perhaps the most innovative arrangement was a version of "Billie Jean" that layered sounds from three versions of the doodle, comprising the melody, bass and rhythm of the Michael Jackson hit.

youdao

打击接近鼓面的地方会有较清晰嘹喨的声音，而打击接近鼓的中心会有更圆润的声音。

Striking near the rim of the drumhead makes bright sounds, while striking near to the center of the drumhead makes richer sounds.

youdao