盖子两旁有两个由绳子穿过了盖子做成的绳套权当手柄，水溅向地面，使整个建筑受其影响轻微震动。

There were two handles of rope that were looped through the lid and water was splashing against the ground, making the whole building shake a little with the impact.

youdao

Beethoven声称找到了克服自己耳聋欣赏音乐的方法，即通过用牙齿咬住固定在钢琴上的手柄，使音乐的震动经颌骨传至他的内耳。

Beethoven is said to have overcome his deafness by attaching a rod to his piano and clenching it between his teeth, enabling the musical vibrations to travel through his jawbone to his inner ear.

youdao