汉英口译分类词汇大全（热门话题类）_aaccdd-... ... 两个文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress 两 手抓两手都要硬 We must address ourselves to the problem of both material and spiritual civilization(both material as well as culture and ideological progress) without any letup. 两思（致富思源，富而思进） to think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluence ...
基于6个网页-相关网页
坚持两手抓，两手都要硬 grasping two links at the same time; i.e. we should pursue the process of reform and opening up and at the same time fight crime; we should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; we should achieve material progress and at the same time foster an advanced culture and ideology
两手抓两手都要硬 We must address ourselves to the problem of both material and spiritual civilization without any letup ; grasp both links at the same time and attach sufficient importance to both ; Two hands both hands ; Both hands with both hands
又花了六年时间，人们才意识到原来可以做到“两手抓两手都要硬”。
It took another six years to realise that you might be able to do both.
我觉得我们能胜任两手抓，两手都要硬的使命，帮助Ruby与JVM获取持续的成功，不仅是在小型的开发团队中，还包括大型团队。
I think we can continue to do both, and help Ruby and the JVM find continued success in both small and large development shops.
我们认为应该采取两手抓，且两手都要硬的措施。
We think that it should take two, and both hands to hard measures.
应用推荐