在这部影片中，阿凡达指的是一具能被长途控制的合成身体——不是通过某种手动控制器，而是通过人的脑电波进行，这个人的所思所想驱动身体的活动。

In the movie it's a manufactured body that's remotely controlled — not by some hand-held clicker but through brain waves generated by a human being who functions as the body's driver.

youdao

可挂接开关量的烟感、温感控制器及声光控制器、手动控制盒、放弃指示灯等附加设备，组成自动灭火系统。

It can be equipped with smoke and temperature detectors, sound and light alarms, manual controllers, gas release indicators and other accessories to form an automatic fire extinguishing systems.

youdao

气体灭火控制器主要具有各种故障报警及关闭风机、防火阀等联动功能，并实现建手动、自动、报警、故障、喷放等信号反馈至消防联动控制中心。

Gas fire controller has various functions such as failure alarm, closing blower fan and fire damper, and can feedback manual, automatic, alarming, failure and spray signals to the fire control centre.

youdao