她用自己的丝质餐巾轻轻地擦擦她父亲的脸颊，却好像扇了他一耳光似地。
She swiped her father's cheek, softly, with her silk napkin, but it was the same as a slap.
怀特先生听了非常生气，突然，他重重地扇了自己一耳光，说：你打我儿子，我也敢打你儿子。
Hearing that, Mr. White became very angry. And then he suddenly boxed his own ears heavily and said, you beat my son and I dare to beat yours.
一首广为流传的精灵歌谣描写了一场与神官进行的战斗，对她们的每一次攻击都好像在扇自己母亲的耳光一样令人难受。
A well-known Elven ballad recounts a battle with Vestals, claiming that each blow they delivered felt like being slapped on the face by your mother.
应用推荐