在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。

In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.

youdao

所有文字合计起来数目也不大。

The total words do not add up to a large number.

youdao

这些步骤描绘了主题结构的格式，所有文字行都从左边开始。

These steps describe the full block format, in which all lines start at the left.

youdao

And it's this rhetoric of anticipation, this language of looking forward, that structures all of Milton's own narratives about his own literary career.

正是这种预期修辞学，这种期待的文字，构建了所有弥尔顿的自述,和他自己的文学事业。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The difference between voice and writing is that writing can give us all kinds of indication of difference that voice can't give us.

声音和文字的区别是,文字可以为我们提供声音不能提供的,所有种类的差别的指示。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.

在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选