通过修改索绪尔的所指与能指图式,拉康建构出S/s模式。
He constructs his unique mode S/s by modifying Saussurean diagram.
任意性原则不仅仅是所指与能指任意结合的问题,其结合的前提也是任意性原则的重要因素。
The principle of pure arbitrariness is not only the question that a signified integrates with a signifier. The premise of the integration is an important element of the principle as well.
能指与所指的关系是任意的、差异的,这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解;
The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
He says: he signification "sign" has always been comprehended and determined, in its sense, as sign-of, signifier referring to a signified, signifier different from its signified.
他说,“符号“的意义“,总是被理解和决定的,在符号这个意义上,能指指向所指,能指与它的所指不同。
应用推荐