为此投资者纷纷抛售戴尔股票，致使该股周三跌幅高达10.1%，而其他一些科技股似乎因此而受到拖累，惠普下跌3.7%，英特尔下跌0.6%。

Investors punished Dell to the tune of a 10.1% drop Wednesday, and a number of other technology stocks seemed to suffer from guilt by association as Hewlett-Packard fell 3.7% and Intel lost 0.6%.

youdao

哈佛大学的戴尔·乔根森说科技比危机前的10年前进的更加缓慢了，生产力也是这样的，大约一年缓慢1.5%。

Dale Jorgenson of Harvard University says technology is advancing more slowly than in the decade before the crisis, so productivity will too, by about 1.5% a year.

youdao

戴尔电池召回事件暴露了科技产业的软肋。

Dell's battery recall reveals the technology industry's vulnerabilities.

youdao