这种车辆,或者说得更确切一点,这些满载戴假面具的人的货车,巴黎人是很熟悉的。
These carriages, or to speak more correctly, these wagon-loads of maskers are very familiar to Parisians.
关心他人就是表示愿意与人接近,当面穿透我们人人都戴的假面具。
To care for people is to wish to be close to them, in their presence, to penetrate the mask we all wear.
享受生活不是摆一种姿态,也不是戴一张假面具,拥有这种生活的人不需到处宣扬,他们会自然的流露。
Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy don not need to talk about it; they radiate it.
应用推荐