其创作思想首先来自他的英雄幻灭人生体验，战争创伤契合他自身感受而形成悲剧意识。

His idea of creation came first from his own experience of the vanished heroism. The innermost grief resulting from the war accorded with his personal feeling and that formed his tragic thinking.

youdao

在对二战后日本女性的生存困境进行探讨的同时，揭露了战争创伤、拜金主义和夫权制等社会问题。

While exploring these women's subsistence dilemma, he discloses some social problems such as war trauma, money worship and husband's authority over household.

youdao

《英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治，诗意地表达了反战的主题。

The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war.

youdao

But these are just illustrations that come out of the Thirty Years' War, which people are trying to put behind them.

这些画作是对三十年战争时期的描绘,人民试图淡忘三十年战争给他们带来的创伤

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I would have poured my spirit without stint But not through wounds; not on the cess of war.

我会毫不吝啬的盈满我的灵魂,但绝不是通过创伤才走向成熟，也不是靠幸运赢得战争。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Rebecca West, a contemporary and an acquaintance of hers who wrote a good many novels, wrote one in particular called The Return of the Soldier, the protagonist of which is also a traumatized war victim.

作者的一个朋友同时也是当代作家的丽贝卡，韦斯特,她写过很多不错的小说，其中比较有名的一本是《军士返乡》,主人公就是一个战争创伤患者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选