我想我理解了你的话，或者还不如说，我感受到了它的真实。

I think I understand what you are saying, or rather, I feel the truth of it.

youdao

因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”

So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."

youdao

因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”

So instead of saying "this is what she said, " it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember.

youdao

The third is, and these are not necessarily in any particular order, how they were governed or rather how they governed themselves.

第三是,这三个问题并,没有主次之分,他们是如何被治理的,或者还不如说他们是如何自我治理的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选