我讨厌他们那样对待我。

I'm pissed off with the way they've treated me.

《牛津词典》

我的腿和脚会救了我，但是我讨厌他们。

My legs and feet could have saved me, but I hated them.

youdao

哦，我讨厌他们这么做。

Oh I hate it when they do that.

youdao

Well, first of all, I was scared of the computer and I tell them right away, I hate computers, I am not computer nut, I am computer moron.

首先，我是很惧怕电脑的,我就直接告诉他们，我讨厌电脑，我不是电脑迷，我是电脑白痴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I hate it when they tell me they want to buy me a new laptop.

我讨厌他们要给我买新笔记本电脑

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选