富恩提斯上一本随笔集《我自己和其他人》(Myself with Others)用第二部分来谈论“其他人”。他用6篇文章分别谈到了塞万提斯、狄德罗、果戈理、布努艾尔、博尔赫斯、昆德拉和马尔克斯。
基于1个网页-相关网页
世界上除了我自己,没有其他人,拥有和我一样的能力,天赋和想法。
There is nobody else exactly like me, with my exact abilities, talents and ideas.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里,我提到了一位朋友的离世,于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
我总是觉得自己比其他人都小,即使是幼时和同龄人在一起时也有这种感觉。
I have always felt much younger than everyone else, even when I was a child amongst other children my own age.
I don't think I have a clearly defined position which makes me different from some parties to the dispute, whether it's political or cultural or religious.
但我不认为自己有一个特定的立场,将我和其他人区分开来,无论是从政治上,文化上还是宗教上。
应用推荐