最后，我将讨论如何在无需重新加载页面或调整外部样式表的情况下修改页面元素的 CSS 属性。

The final section will discuss how to modify the CSS characteristics of the page elements, without reloading the page or adjusting an external stylesheet.

youdao

我仅仅调整了新的XSLT文件，以便它可以除去左边的“链接栏”并在处理文档页面时对输出HTML作其它几点较小的更改。

I just tweak the new XSLT file so that it will remove the left-hand "link bar" and perform a few other minor changes to the output HTML when it processes documentation pages.

youdao

为了最小化文件，我自己手动调整我的个人主页以减小文件大小(一般一个页面有14 - 15k)，但是这些软件可以帮助像我这样被文件大小所困扰的站长。

I manually tune our home page for minimize file size (typically 14-15k for the HTML page), but these products can help even file-size obsessed webmasters like myself.

youdao