刚放假，就坐上了去往北京的列车，即将开启我的美国之旅。

I went to Beijing by train after the holiday coming. My tour of the United States would begin.

youdao

他说：“随后，他邀请我看了家里拍摄的那次美国之旅的电影。”圣诞节一过，我就飞去罗得岛州，也就是他在布朗大学教书的地方。

"Afterwards, he invited me to come see his home movies of the trip," he recalls, "so right after Christmas I flew up to Providence, Rhode Island, where he teaches at Brown University."

youdao

我即将离开美国，远赴欧洲工商管理学院（Insead）新加坡校区，开始我的MBA求学之旅。 我开始把这一消息告诉给我的亲朋好友，我的老板，甚至还有我的牙医。

I had begun the process of telling my family, friends, employer and even dentist that I would be leaving the US to move to Insead's Singapore campus and study on its MBA programme.

youdao