我只是走进他的房间，看到他我很惊讶，就站在那里盯着他看。

I just went into his room and I was so surprised to see him I stood and stared.

youdao

他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。

He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.

youdao

令人惊讶的是，他在我身上找到了他需要的东西，仅仅因为我在那里。

Surprisingly he found in me something he needed, just because I was there.

youdao

Off he went to the northeast Peloponnesus to the site where he thought it might be, Mycenae, from Homer's account-- I wouldn't be telling you this story, and you know the outcome.

因此他奔向伯罗奔尼撒半岛东北部,根据荷马的叙述,他认为迈锡尼城在那里,我想不用告诉你这个故事的结局,你们也能猜出来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选