一两个月前，我和3个朋友朋友开这一辆借来的小货车回曼哈顿，行车里程将近120000英里。
A month or two ago I was driving back to Manhattan with three friends in a borrowed minivan that had just over 120,000 miles on it.
“那天我正到城里去乘车上班，”Andy Inglis说，“一个人边逛边想着我自己的事，一辆前排坐着几个小伙子的白色小货车驶进拐角，其中的一个探出窗外大喊，‘姜仔！”’
"I was walking into town to get a bus to work," Andy Inglis says, "strolling along minding my own business when a white van came around the corner with a few blokes in the front seat."
我是个布鲁克林的小年轻，头插一支粉色康乃馨，驾着一辆小货车。
I was a lonely teenage broncin' buck, With a pink carnation and a pickup truck.
应用推荐