“我爸妈总觉得我不对劲，因为我没有男朋友，出去玩的时候也见不到多少男人，”安德鲁小姐说。 在学校里她的女性朋友圈子倒是很大。

“My parents think there is something wrong with me because I don’t have a boyfriend, and I don’t hang out with a lot of guys, ” said Ms. Andrew, who had a large circle of male friends in high school.

youdao

就在我高中毕业以后的那个星期，我爸完全没有预兆的跟我妈说，他想离婚。

The week after I graduated from high school, my father announced to my mother out of the blue that he wanted a divorce.

youdao

我记得我在感恩节的时候打电话给我爸妈，我说：‘你们拿钱供我接受优秀的教育，但我现在所做的事情真的没有一点意义……或许，我真的该辞职了。’

I remember calling my parents around Thanksgiving and saying, 'You paid for me to have a great education and this is really not that meaningful…Maybe I will quit.'

youdao