捐款者的慷慨、义工的热诚，生还者的坚毅、勇敢和乐观，都使我深深感动，他们也感动了世界。

I have been so moved by the generosity of donors, the passion of volunteers, and the perseverance, bravery and optimism of the survivors.

youdao

打动了我的不仅仅是这些男女的奋斗精神，其实，是他们的决心，他们的自力更生，在面对艰难困苦时不屈不挠的乐观深深地感动了我。

It wasn't just the struggles of these men and women that had moved me. Rather, it was their determination, their self-reliance, a relentless optimism in the face of hardship.

youdao

梅尔文·布拉格说：“在该电影的最后几分钟里，和我周围许多人一样，我深深地感动了。”我觉得我们或者因为失去曾经的拥有而悲痛，或者在希冀能有所保留。

Here's Melvyn Bragg: "it seemed to me in the final minutes of that film, when like many around me I was deeply moved, that we either mourn the loss of what we had or wish to retain a version of it."

youdao