“如果我是她的灵魂——我爸爸会喜欢我的。”他说。

"If I were her ghost—my father would be fond of me," he said.

youdao

我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。

I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.

youdao

我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。

As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.

youdao

And then my father who has passed, who is dead I should say, and profound in his spirituality. A very soft-spoken person.

然后是我的爸爸，虽然他已经去世了，一致和深刻的精神世界，他是个很斯文的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选