谁赐予我所有的优点——有什么能阻挡我发挥那些优点？

Who is the source of all my qualities, and can anything prevent those qualities from being used?

youdao

我描绘了所有的好品质，强壮，积极向上，所有人们可以想到的优点。

I pictured having all these qualities, strong, positive qualities that people could pick up on from across a room.

youdao

我认为一个人能否成功，毅力在所有的优点中扮演了最重要的角色。

Of all the advantageous characteristics to have, I think that perseverance plays the greatest role in one's success.

youdao

In other words, Freud, Sophocles, all of the other versions I have at my disposal, have equal merit as versions, but none of them is a transcendental signified, none of them is a blanket term, and none of them is the causal explanation or meaning of the myth.

换句话说，弗洛伊德，索福克勒斯，还有所有其它供我使用的版本，都用同样的优点，但它们中没有一个是超验所指，没有一个是概括性话语，没有一个是神话的随意解释或意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选