我心有猛虎、细嗅蔷薇 My heart is broken down when the LTTE, the roses
我心中有猛虎细嗅蔷薇 My heart is broken down when the LTTE Sat. & Sun
我心有猛虎 细嗅蔷薇
In my heart, there is a fierce tiger delicately sniffing the rose
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
youdao
我心有猛虎细嗅蔷薇。
In me the tiger sniffs the rose.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动