我小心翼翼地将杯子放回茶碟。

I replaced the cup carefully in the saucer.

《牛津词典》

我小心翼翼地把礼品包好。

I carefully packed up the gifts.

《牛津词典》

我小心翼翼地后退了几步，直到感觉到后背贴上了墙。

I backed up carefully until I felt the wall against my back.

《柯林斯英汉双解大词典》

Then, as I probed them, one sprang up, and stared With piteous recognition in fixed eyes, Lifting distressful hands, as if to bless.

我小心翼翼的试探他们，一个涌现,固执的眼里带着哀怨的赞誉，举起绝望的双手好像要赐福与我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选