苔丝承认她受到母亲的制约:“你必须以在学校的好成绩给我争光，放下你一切其他的利益，否则，你不值得我爱。

Tess recognizes the bind her mother imposes: "You must shine for me in your achievements at school, and put aside all your other interests, or you will not be worthy of my love."

youdao

我觉得你能学到的是你开始后一切都很顺利，总有一种资本让你觉得值得去做。

But I think what you learnt is after you start, you go well, there is certain kind of capital that makes it worth doing.

youdao

我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？

I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?

youdao