显然，如果我们不能成功我会失望的，但天不会塌下来。

Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.

《柯林斯英汉双解大词典》

我会尽力而为的，但别抱太大希望。

I'll do what I can, but don't get your hopes up.

《牛津词典》

我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。

I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.

《柯林斯英汉双解大词典》

suppose I asked you to time a 100 meter spring in the Olympics, but I give you a stopwatch that is measured in units of 15 seconds?

如果我要求你,在奥林匹克数给100米短跑计时，但我会给你一个秒表,它可以测出15秒的大小？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We did figure it out, and we'll get there, but I want to do a little bit of work first.

我们已经算好了,我会告诉你们的,但我们得先干点事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选